Texto publicado originalmente em 6/11/2024
A editora Todavia, uma das mais importantes do país, acaba de anunciar a compra dos direitos da obra completa de Dalton Trevisan. O início do relançamento da obra do contista curitibano faz parte da comemoração do centenário do autor, que completa 100 anos em junho de 2025. Apesar da idade avançada, Trevisan já estaria inclusive fazendo pequenas emendas em alguns de seus contos para as novas edições.
O editor André Conti, um dos fundadores da Todavia, disse em entrevista ao Plural que o mais impressionante para ele é o fraseado de Trevisan. "Essa coisa dolorida, engraçada, meio trágica, meio cômica, meio cambaleante, a linguagem que ele usa, as frases que ele vai mudando ao longo das décadas. É um privilégio acompanhar essa evolução numa obra tão vasta e complexa e bonita."
Para Conti, o contista está na altura dos maiores escritores modernos do país, ao lado de nomes como Clarice Lispector e Carlos Drummond de Andrade. "Acho que é impossível a obra dele envelhecer. É uma dessas coisas que vai ficar para sempre."
A editora pretende relançar aos poucos a obra de Trevisan, que entre originais e antologias conta mais de 50 volumes, mas ainda não definiu um calendário para isso. No entanto, obviamente o centenário, no ano que vem, será uma oportunidade para isso.
Fabiana Faversani, agente literária de Trevisan, ressalta a importância da mudança para a Todavia. "O que todo autor deseja, é que sua obra continue sendo lida. A Todavia tem o tamanho e o envolvimento certos para trabalhar em regime de total parceria com o autor, trazendo aos leitores aspectos renovadores de uma prosa que não envelheceu nadinha", diz ela ao Plural.
Fabiana conta que Trevisan, conhecido por revisar compulsivamente seus textos, já está revendo contos para as novas edições. "Ele está compulsivamente refazendo as emendas desde que começamos a negociar a mudança de editora. Só do conto “Noite”, foram quatro ou cinco alterações na última semana. Presentinho para bons leitores-detetives", brinca Fabiana.
Sobre o centenário, Fabiana diz que a comemoração terá "tudo que Trevisan tem direito".
"O Teatro de Comédia do Paraná trará aos palcos uma seleção de contos do Dalton na peça “Daqui ninguém sai”, com direção de Nena Inoue e estreia no Festival de Teatro. Em parceria com a Biblioteca Brasiliana Mindlin (BBM) e o Instituto de Estudos Brasileiros (IEB/USP), de maio a agosto, estamos organizando uma exposição do acervo e da biblioteca do contista. O Instituto Moreira Salles (IMS) terá uma surpresa para comemorar o centenário do autor e a doação de seu acervo, as novas edições pela Todavia (viva!) , uma fofurice artesanal pela Arte e Letra, novas traduções˜, diz ela,
Para quem quiser acompanhar "tudo isso, e o que aparecer no percurso", o melhor é acompanhar com detalhes pelo Instagram do autor.
